أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : الشيخ عباس القمي )
74
معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى )
سرور و شادى محتاجست به امنيّت و گر نه سرور نميباشد چهارم قرابت و خويشى محتاجست بصداقت و گر نه قرابت نمىباشد پنجم شرف محتاجست بتواضع و فروتنى ششم نجدة و بزرگوارى محتاجست بغنا و بينيازى ( 1 ) بعضى از علماء گفتهاند كه هر گاه مؤمن صبح مىكند از براى اوست شش دشمن نفس او دنياى او شيطان نادان منافق كافر و امّا نفس او پس در پى شهوتها و لذّتها مىباشد امّا شيطان پى در پى لغزيدن او است امّا دنيا پس در مقام فساد اوست امّا نادان پس حسد ميبرد بر او امّا منافق پس در پى اذيّت او است امّا كافر پس در پى كشتن او است ( 2 ) حكماى هند گفتهاند شش چيز دوام و ثبات ندارد سايه ابر دوستى مردمان بد مال حرام عشق زنان سلطان ظالم خبر دروغ ( 3 ) يكى از علماء فرموده باعث عمارت و آبادى دنيا شش چيز است اوّل ميل و رغبت مردم بنكاح زنانست كه باعث نسل و بقاء بنى آدمست كه اگر اين مطلب نبود و مردم تزويج و وطى زنان نمينمودند نسلها منقطع ميشد دوّم محبّت و ميل به اولاد است كه سبب تربيت و بزرگ نمودن ايشانست كه اگر اين چيز نبود كودكان از بىتربيتى هلاك ميشدند سوّم پهن شدن آمال و آرزوها است در ميان مردم كه سبب آن حرص پيدا ميكنند بر كسب معيشت و عمارت كردن دنيا و ساير كارها چهارم ندانستن وقت مرگ است كه اگر مدّت عمر خود را و وقت مردن خود را ميدانستند دنيا بر ايشان تنگ ميشد و از حركات و زحمات خود را باز ميداشتند